Evolution is a lazy babble, obstinate in its plagiarism until it gets into deep water. [“Golem XIV”]
Ewolucja to leniwy bełkot, uparty w plagiacie, dopóki nie popadnie w opały. [“Golem XIV”]
Related Posts
day-234
“My time will come!” I told myself. “It cannot be, for someone to cast forth pearls of eternal wisdom left and right, day and night, till the mind is blinded by the surging Light of Final Understanding—and nothing! No, fame will be mine, acclaim will be mine, thrones of ivory, the title of Prime Mentorian, the love of the people, sweet solace in a shaded grove, my very own school, pupils that hang on every word, and a cheering crowd!” [“The Cyberiad”]
day-256
“My time will come!” I told myself. “It cannot be, for someone to cast forth pearls of eternal wisdom left and right, day and night, till the mind is blinded by the surging Light of Final Understanding—and nothing! No, fame will be mine, acclaim will be mine, thrones of ivory, the title of Prime Mentorian, the love of the people, sweet solace in a shaded grove, my very own school, pupils that hang on every word, and a cheering crowd!” [“The Cyberiad”]
DE: Evolution ist ein mundfaules Gestammel und so lange ein sturer Plagiator, bis sie nicht ernsthaft in der Klemme steckt. [“Golem XIV”; “Also sprach GOLEM”]
CS: Evoluce je pomalé koktání, zabývající se plagiátorstvím, pokud se nedostane do svízelné situace. [“Golem XIV”]