Each civilization may choose one of two roads to travel, that is, either fret itself to death, or pet itself to death. [“The Cyberiad”]
Każda cywilizacja ma przed sobą dwie drogi, a to albo siebie samą zadręczyć, albo zapieścić doszczętnie. [“Cyberiada”]